Ne discutiamo come se lei si dovesse inventare ex novo il testo.
Here we're sitting around talking like she has to manufacture the words.
Schechter metteva in risalto la tutela della qualità distintiva dei marchi unici (per esempio, i marchi arbitrari, coniati ex novo o inventati) quale principale scopo della tutela contro la diluizione.
Schechter emphasised the preservation of the distinctiveness of unique (e.g. arbitrary, coined or fanciful) trade marks as the main objective of the protection against dilution.
Abbiamo approcciato il progetto come se dovessimo costruire la casa ex novo, utilizzando tecnologie e finiture che non erano disponibili all’epoca della prima ristrutturazione.”
We approached the project almost like we were designing the house for the first time, but with the use of new technologies and finishes that weren’t available at the time.”
Siamo in grado di assistervi sia nella realizzazione ex-novo sia nella riqualificazione di stazioni di servizio esistenti, con una gamma completa di servizi.
Whether you are building a service station from the ground up or renovating and upgrading existing facilities we can provide you with a complete set of services.
Su commissione dell’Academia operosorum fu eretta ex novo, sulle fondamenta della demolita chiesa romanico-gotica a tre navate, sede vescovile dal 1461.
By orders of the Academia Operosorum, it was built anew, on the foundations of the destroyed Romanesque-Gothic three-nave church with a long choir loft, which had already been the Bishops' Seat since 1461.
Senza i vincoli dell'architettura di archiviazione legacy, l'approccio ex novo di StorageCraft unisce OneXafe 5410 a OneSystem in un elegante servizio di gestione basato su cloud multi-tenant.
Without the shackles of a legacy storage architecture, StorageCraft’s clean-sheet approach combines OneXafe 5410 high-performance storage with OneSystem, an elegant multi-tenant cloud-based management service.
Che abbiamo una specie originaria e possiamo costruire un occhio ex novo.
We found an origin species and we can build an eye from scratch.
Posso combinare queste foto fatte al Club per creare un ritratto ex novo.
I can combine these photographs from downstairs to create a whole new picture.
Qualunque banca che come Mesa Verde, vorrebbe aprire una filiale ex-novo, avrà sicuramente bisogno di mostrare un... portfolio all'altezza, di conformità al CRA.
Any bank such as Mesa Verde looking to open a de novo branch is definitely going to need to show a healthy portfolio of CRA compliance.
[51] Ci riferiamo al caso di creazione di impresa ex novo nel quadro di un'operazione giuridica specifica.
[51] The question being dealt with here is the creation of ex novo entities in the context of a specific legal arrangement.
A mio parere, nel prossimo futuro non vi sarà una "convenzione di Filadelfia" europea, l'elaborazione di una costituzione ex novo.
In the foreseeable future, I believe there will not be a European 'Philadelphia moment', the creation of a constitution from scratch.
Potrebbe essere necessario riesaminare o eseguire ex novo l'analisi dell'olio utilizzato per i sistemi lubrificanti di importanza critica, allo scopo di stabilire l'idoneità per un uso continuativo dei prodotti in servizio.
We may need to review or perform oil analysis for critical lubricant systems to determine the suitability for continued use of existing in-service products. To learn more, contact a Caltex Distributor.
Pensi possa essere un caso di polmoni ex novo?
So you think this could be an ex vivo lung case?
Costituzione di una FE: la fondazione europea può essere costituita ex novo, tramite conversione di una fondazione nazionale oppure tramite la fusione di fondazioni nazionali.
How can FEs be formed: The European Foundation can be set up from scratch, by converting a national foundation into a European Foundation or through a merger of national foundations.
Ogni anno circa il 15% dei campi da golf viene ridisegnato o costruito ex novo, oppure cambia l’ordine delle buche ecc..
Each year approximately 15% of golf courses are redesigned/ newly built or the order of their holes is changed etc.
Lo Jøtul I 620, è facile da installare in camini esistenti così come in rivestimenti progettati ex-novo.
The Jøtul I 620 is easy to install and fits both open pits as well as new designed masonry surrounds.
Il campo di prim'ordine da 18 buche è stato concepito e progettato ex-novo nel 1972 dal noto architetto per campi da golf, Donald Harradine.
The 18-hole championship golf course was redesigned in 1972 by the renowned golf architect Donald Harradine.
Ma considerato che la lingua dei segni si sviluppa all'interno delle diverse comunità sorde, noi non possiamo inventare ex-novo dei segni su spreadthesign.com.
But since sign language has to develop from the group of deaf users we cannot invent new signs in spreadthesign.com.
In questo modo, tali strumenti potrebbero essere adattati, aggiornati e riprodotti evitando una loro continua rielaborazione ex novo.
In this way, tools can be adjusted, updated and reproduced avoiding unnecessary duplications.
Tuttavia il Nord è più interessante come mercato di vendita anche se qui si registrano più ristrutturazioni e trasformazioni rispetto a costruzioni ex novo.
Nevertheless, the north is still more interesting as a sales market, even if conversions and renovations outnumber new buildings.
Le autorità di gestione dovrebbero inoltre avere la possibilità di attuare direttamente gli strumenti finanziari, attraverso fondi esistenti o creati ex novo o fondi di fondi.
Managing authorities should also have the possibility of implementing financial instruments directly, through existing or newly created funds or through funds of funds.
Parlando di marketing nei lavori di verniciatura o di costruzione ex novo, il nostro intento è migliorare la qualità, l'efficienza e la soddisfazione lavorativa.
Whether we talk about marketing related paint-jobs or creation from scratch, our goal is to improve quality, efficiency and job satisfaction.
Il campus ha oltre 9000 alberi da ombra e da frutto, di cui 7000 piantati ex novo.
The site is populated by over 9000 trees, including more than 7000 newly planted shade and fruit trees.
Noi garantiamo personalmente che il rapporto prezzo-prestazioni delle nostre strutture per le vacanze sia sempre adeguato e valutiamo continuamente ex novo la qualità delle nostre strutture per le vacanze.
We personally guarantee that our holiday facilities always reflect appropriate relation of price to the services and that we assess the quality of our facilities on current basis.
È giunto il momento di aggiornare il vostro PACS, ma l'implementazione di un sistema tradizionale richiederebbe una sostituzione completa, ex novo, con una complessa migrazione dei dati e un impegnativo consolidamento delle informazioni.
Improves user and referring physician satisfaction It’s time to update your PACS, but implementing a traditional system would require a complete forklift, involving complex data migration and information consolidation.
Al ritmo attuale, ammonta a 160 al secondo il numero delle cose che vengono connesse a internet ex-novo.
The number of new things connected to the Internet at the present rate amounts to 160 – per second.
La continua evoluzione delle lingue prende origine principalmente dall'adattamento di nuovi termini che derivano da precedenti o che sono concepiti completamente ex novo (potrebbe anche trattarsi di prestiti da lingue straniere).
The perpetual evolution of languages relies principally on the adoption of new terms derived from already existing terms or conceived completely ex-novo (it could also be a matter of borrowing from foreign languages).
Viene inserita, ex novo, l'indicazione dell'umidità relativa percentuale (85-99 %) che non era presente nel disciplinare che ha dato seguito al riconoscimento, ma che si ritiene un valore molto importante.
A new element is the mention of the relative humidity level (85-99 %), which did not appear in the specification on the basis of which the product was recognised but is very important nonetheless.
Gli orologi vengono completamente smontati e riparati, anche se ciò implica dover produrre ex novo alcuni componenti!
They are completely dismantled and repaired, even if this involves re-manufacturing certain parts!
Molto adatti anche per la realizzazione ex novo di soluzioni particolari, secondo le più svariate necessità di ambientazione.
Also ideal for special new solutions, to answer the most varied interior design requirements.
Personalizza modelli professionali o crea un progetto ex novo con Adobe FormsCentral, l'applicazione desktop inclusa in Acrobat XI Pro.
Customize professional templates or design from scratch with the Adobe FormsCentral desktop app included in Acrobat XI Pro.
Da questo momento i suoi testi saranno ripubblicati o pubblicati ex-novo, in Italia, soprattutto da Rizzoli, ma anche da San Paolo, Marietti, Sei, Piemme; tradotti in numerose lingue, saranno diffusi in tutto il mondo.
From this time his books were published or republished, in Italy, especially by Rizzoli, but also by San Paolo, Marietti, Sei, and Piemme; translated into several languages, they were disseminated throughout the world.
Un essere umano fatto ex-novo troverebbe incomprensibili un'enorme serie di cose come queste.
A newly-made human being would find a huge range of things such as these incomprehensible.
A decorrere dalla data di ripresa, il termine previsto all'articolo 12, paragrafo 1, del presente regolamento comincia a decorrere ex novo.
From the date of resumption, time shall begin to run afresh from the beginning for the purposes of the time-limit laid down in Article 12(1) of this Regulation.
Vi sono anche ordinanze rivelate ex novo.
There are also ordinances newly revealed.
Case IH introduce il trattore modello Magnum – la prima macchina completamente prodotta ex-novo dagli sforzi combinati degli ingegneri International Harvester e Case.
Case IH launches the Magnum tractor – the first all-new machine to come from the combined engineering of Case and International Harvester.
Gli esperti OSB AG offrono sviluppo rapido ed efficiente di software ISOBUS sia per la realizzazione di controlli macchina ex novo basati su ISOBUS sia per l'aggiornamento di sistemi preesistenti, con integrazione ISOBUS.
The experts from OSB AG provide quick and efficient software development, both for the new development of ISOBUS-based machine controls as well as for the further development of existing systems and their connection to the ISOBUS.
Credo che con il materiale umano di cui disponiamo non peccheremmo di immodestia se supponessimo di aver imparato abbastanza per poter creare sistematicamente ed ex novo almeno un Commissariato del popolo.
I think that with the available human material it will not be immodest to assume that we have learned enough to be able to systematically rebuild at least one People’s Commissariat.
Una parte dell'edificio, costruita ex novo, venne a trovarsi sul sito del camposanto della chiesa di Giovanni Teologo.
As a result, the new part of the building ended up on the site of the cemetery of the John the Apostle church.
La trasmissione di forza alle ruote posteriori avverrà attraverso un cambio manuale a 8 marce sviluppato ex novo per Mercedes-AMG Project ONE.
Power is transferred to the rear wheels by an 8-speed manual transmission that has been entirely developed from scratch for the Mercedes-AMG Project ONE.
Lo stesso principio si applica ai pagamenti dei depositi: l’attore potrà riprendere il pagamento dei depositi in caso la Cassazione (denuncia o richiesta di provvedimenti ingiuntivi, accessori o reclamo ex novo di riesame) ha avuto successo.
The same principle applies to deposit payments: the claimant will get back the deposit payment in case his/her cassation complaint (or request for injunctive relief, ancillary complaint or de novo review) has been successful.
300 SL (W 194) è la prima auto da corsa progettata ex novo da Mercedes-Benz dopo la seconda guerra mondiale con la nuova denominazione SL (Super Leggera).
The 300 SL (W 194) was the first newly-designed Mercedes-Benz racing car after the Second World War to be called SL (Super Light).
Pertanto, invece di ristrutturare a fondo l’edificio, abbiamo optato per una costruzione ex novo.
Instead of carrying out extensive renovations, we opted for a completely new building.
Se avete un'ottima idea e siete disposti a lavorare duramente, avrete forse il desiderio di avviare un'impresa ex novo.
If you have a great idea and are ready to work hard, then you may wish to start your own business.
Buonuomo: Dico che a Ginevra si arrivò a un punto di sintesi, a una codificazione; non fu un’elaborazione ex novo di norme in precedenza inesistenti.
Buonuomo: I’m saying that in Geneva a summary was arrived at, a codification; it was not the working out ex novo of rules previously non-existent.
E anziché impiegare le nostre deboli menti umane nella progettazione ex novo di questi strumenti, la natura aveva queste soluzioni pronte per l'uso già sviluppate e raffinate con costanza per milioni di anni dal più grande di tutti gli ingegneri.
And instead of applying feeble human minds to designing these tools from scratch, there were these ready-made solutions right out there in nature developed and refined steadily for millions of years by the greatest engineer of all.
Questa terra può basarsi sul mondo reale, può essere realizzata ex-novo, nel map editor, o potete, ovviamente, scaricare una città fatta da qualcun altro e giocare con quella.
This land, it can be based on the real world, it can be hand-crafted in the map editor, or you can, of course, download a city made by someone else and play in that.
È rigenerativo, come la natura, rivendicando il terreno distrutto, ricostruendolo ex novo.
It is regenerative, like nature, reclaiming ruined ground, growing anew.
0.92402482032776s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Here we're sitting around talking like she has to manufacture the words. 